Раздел: ,,Тефсир"
Отговор: Сура ел-Фатиха /Откриващата/ и тълкуването ѝ:
🎧 1. ,,Бисмилляхир-рахманир-рахиим!".
,,С името на Аллах Всемилостивия, Милосърдния!". 🎧 2. ,,Елхамдулилляхи рабби-л-алемин".
,,Хвала на Аллах, Господа на световете". 🎧 3. ,,Eр-рахманир-рахим".
,,Всемилостивият, Милосърдният", 🎧 4. ,,Mалики йеумид-дин".
,,Владетелят на Съдния ден!". 🎧 5. ,,Иййяке неабуду уе иййяке нестеин".
,,Само на Теб служим и Теб за подкрепа зовем". 🎧 6. ,,Ихдинес-сиратал-мустеким".
,,Насочи ни по правия път", 🎧 7. ,,Сираталлезине ен'амте алейхим
гайрил мегдуби алейхим уелед-дааллин".
,,пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на [тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!". (Ел-Фатиха: 1 - 7)
Тълкуване:
Нарича се сура Ел-Фатиха /Откриващата/, защото с нея започва книгата на Аллах.
1. ,,Бисмилляхир-рахманир-рахиим!".
,,С името на Аллах Всемилостивия, Милосърдния!". С името на Аллах започвам да чета Корана, искайки помощ от Него - Всевишен е Той - желаейки Неговата благодат чрез споменаването на името Му.
- (Аллах), т.е.: ,,Този, който се обожествява с право". Не се именува нищо друго с това име, освен Него - Пречист е Той.
,,Ер-Рахман" - ,,Всемилостивият" - Владетелят на всеобхватната милост, която достига до всяко нещо.
,,Ер-Рахим" - ,,Милосърдният" - Този, Който е милосърден към вярващите.
2. ,,Елхамдулилляхи рабби-л-алемин".
,,Хвала на Аллах, Господа на световете". Т. е. всички видове възхвала и съвършенство принадлежат единствено на Аллах.
3. ,,Eр-рахманир-рахим".
,,Всемилостивият, Милосърдният". Притежателят на всеобхватната милост, която достига до всичко, Владетелят на специалното милосърдие, което е само за вярващите.
4. ,,Mалики йеумид-дин".
,,Владетелят на Съдния ден!". Това е Денят на равносметката.
5. ,,Ийяке неабуду уе ийяке нестеин".
,,Само на Теб служим и Теб за подкрепа зовем". Т. е.: единствено Теб обожествяваме и единствено от Теб търсим подкрепа.
6. ,,Ихдинес-сиратал-мустеким".
,,Насочи ни по правия път". Това е напътствието към исляма и Сунната.
,,Сираталлезине ен'амте алейхим
гайрил мегдуби алейхим уелед-дааллин".
,,Пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на [тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!". Т. е.- пътят на праведните раби от пророци и тези, които ги следват, а не пътят на християните и евреите.
Суннет е след четенето ѝ да се каже: ,,Амин!", което означава: ,,Откликни ни!".
Отговор: ез-Зелзеле и тълкуването ѝ:
🎧 С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
🎧 1. ,,Когато земята бъде разтърсена в трус 🎧 2. и земята изхвърли своите товари, 🎧 3. и човек рече: ,,Какво ѝ е?", 🎧 4. в този ден тя ще разкаже своите вести, 🎧 5. защото твоят Господ ѝ е внушил. 🎧 6. В този ден хората ще излязат на групи, за да им бъдат показани техните дела. 🎧 7. Който извърши добро, дори с тежест на мравчица, ще го види. 🎧 8. И който извърши зло, дори с тежест на мравчица, ще го види" (Сура Ез-Зелзеле: 1 - 8).
Тълкуване:
1. ,,Когато земята бъде разтърсена в трус". Т. е. - когато земята се раздвижи силно, от което раздвижване ще настъпи Съдният Ден.
2. ,,и земята изхвърли своите товари" - т. е. и изхвърли земята нещата, които са в нея - от трупове и други неща.
3. ,,и човек рече: ,,Какво ѝ е?", т. е.- човекът ще каже, объркано: ,,Какво става със земята, та се движи и се вълнува?!".
4. ,,в този ден тя ще разкаже своите вести", т. е. - в този велик ден земята ще съобщи всеки какво е вършил, от добро и лошо.
5. ,,защото твоят Господ ѝ е внушил". Защото Аллах я научил и ѝ повелил това.
6. ,,В този ден хората ще излязат на групи, за да им бъдат показани техните дела". В този велик ден, в който земята ще се разтресе в трус, тогава хората ще излязат на групи към мястото на равносметка, за да видят делата си, които са вършели през земния живот.
7. ,,Който извърши добро, дори с тежест на мравчица, ще го види". Който извърши дело от добрите и праведни дела с тежест на мъничка мравка, ще го намери пред себе си.
8. ,,И който извърши зло, дори с тежест на мравчица, ще го види". И който извърши дело от лошите дела с тази тежест, той ще го намери пред себе си.
Отговор: Сура ел - Адийят и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!".
🎧 1. ,,Кълна се в [конете] препускащите с пръхтене 🎧 2. и мятащите искри с чаткане, 🎧 3. и връхлитащите сутрин, 🎧 4. и вдигащи с това прахоляк, 🎧 5. и врязващи се в множество [от врагове] 🎧 6. човекът е голям неблагодарник към своя Господ. 🎧 7. И сам на това е свидетел. 🎧 8. И е силна любовта му към благата. 🎧 9. Нима не знае, че когато бъде изкарано това, което е в гробовете, 🎧 10. и бъде разкрито това, което е в гърдите, 🎧 11. техният Господ е сведущ за тях в този Ден?" (Сура ел-Адийят: 1 - 11).
Тълкуване:
1. ,,Кълна се в [конете] препускащите с пръхтене" - Аллах се заклева в конете, които тичат силно, та чак се чува пръхтенето им от силното им препускане.
2. ,,и мятащите искри с чаткане" - Аллах се заклева в конете, които чрез чаткането с краката си разпалват искри, когато докоснат скалите, заради силния тропот в тях.
3. ,,и връхлитащите сутрин" - Аллах се заклева в конете, които връхлитат враговете през утрото.
4. ,,и вдигащи с това прахоляк" - чрез препускането си вдигат прахоляк.
5. ,,и врязващи се в множество [от врагове]" - и врязващите се коне с ездачите си в множеството на враговете.
6. ,,човекът е голям неблагодарник към своя Господ" - човекът се отмята от признателността и доброто, които неговият Господ изисква от него.
7. ,,И сам на това е свидетел" - самият човек е свидетел за това, че се отмята от признателността и доброто, не може да отрече това, защото то е напълно ясно.
8. ,,И е силна любовта му към благата" - прекомерна е обичта му към богатството и се скъперничи за него.
9. ,,Нима не знае, че когато бъде изкарано това, което е в гробовете" - нима не знае този човек, който се е подмамил от земния живот, че когато Аллах съживи мъртвите от гробовете и ги извади от земята за равносметка и отплата, неговото дело няма да бъде така, както той си е въобразявал?!
10. ,,и бъде разкрито това, което е в гърдите" - и бъде разкрито наяве наличното в гърдите от намерения, вярвания и други неща.
11. ,,техният Господ е сведущ за тях в този Ден?" - техният Господ в този ден е всеизвестен, нищо няма скрито за него от делата на рабите Му, Той ще им даде въздаяние за тях.
Отговор: Сура ел-Кариах и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!".
🎧 1. ,,Бедствието! 🎧 2. Какво е Бедствието? 🎧 3. И откъде да знаеш ти какво е Бедствието? 🎧 4. Денят, в който хората ще бъдат като пръснати пеперуди 🎧 5. и планините ще бъдат като разпокъсана вълна... 🎧 6. Онзи, чиито везни натежат, 🎧 7. ще има живот в доволство, 🎧 8. а онзи, чиито везни олекнат, 🎧 9. завръщането му е бездна. 🎧 10. А откъде да знаеш ти какво е тя? 🎧 11. Пламтящ огън" (Ел-Кариах: 1 - 11).
Тълкуване:
1. ,,Бедствието!" - Часът, в който сърцата на хората ще бъдат поразени от силния му ужас.
2. ,,Какво е Бедствието?" - какъв е този Час, в който сърцата на хората ще бъдат поразени от силния му ужас.
3. ,,И откъде да знаеш ти какво е Бедствието?" - А ти - о, Пратенико - откъде да знаеш какъв е този Час, в който сърцата на хората ще бъдат поразени от силния му ужас. Това е Денят на възмездието.
4. ,,Денят, в който хората ще бъдат като пръснати пеперуди" - в деня, когато сърцата на хората ще бъдат поразени, хората ще бъдат като разпръснати в хоризонта пеперуди.
5. ,,и планините ще бъдат като разпокъсана вълна..." - планините ще бъдат като разкъсана вълна в своето движение и поведение.
6. ,,Онзи, чиито везни натежат" - онзи, на когото праведните дела са по-тежки от лошите дела.
7. ,,ще има живот в доволство" - той ще живее живот в удовлетворение, което ще постигне в Дженнета /Рая/.
8. ,,а онзи, чиито везни олекнат" - що се отнася до онзи, чиито лоши дела натежат над добрите,
9. ,,завръщането му е бездна" - мястото му на пребиваване и обиталището му в Съдния ден е Джехеннем /Адът/.
10. ,,А откъде да знаеш ти какво е тя?" - А ти, о, Пратенико, откъде да имаш знание какво е тя?!
11. ,,Пламтящ огън" - тя е ужасно горещ огън.
Отговор: Сура ет - Текясур и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!".
🎧 1. ,,Увлича ви преумножаването, 🎧 2. додето легнете в гробовете. 🎧 3. Ала не! Ще узнаете. 🎧 4. И пак не! Ще узнаете. 🎧 5. Ала не, ако знаете с достоверното знание, 🎧 6. ще видите Ада. 🎧 7. После ще го видите с достоверен поглед. 🎧 8. После ще бъдете питани в този Ден за насладите [на земята]" (Сура ет - Текясур: 1 - 8).
Тълкуване:
1. ,,Увлича ви преумножаването" - отклонява ви, о, хора, надпреварата за богатство и деца от покорството на Аллах.
2. ,,додето легнете в гробовете" - до момента, когато ще умрете и ще бъдете поставени в гробовете.
3. ,,Ала не! Ще узнаете" - че сте нямали право да допускате да ви отклонява тази надпревара от покорството на Аллах. Несъмнено ще узнаете последствията от това отклоняване.
4. ,,И пак не! Ще узнаете" - И отново! Ще узнаете какви ще бъдат последствията от него!
6. ,,Ала не, ако знаете с достоверното знание" - Ако наистина проумявахте с непоколебимост, че ще бъдете съживени след смъртта и ще се завърнете при Аллах, за да ви въздаде за делата ви, вие нямаше да допуснете надпреварата за богатство и деца да ви отклони.
6. ,,ще видите Ада" - Кълна се в Аллах! Вие ще видите с очите си огъня на Ада в Съдния ден.
7. ,,После ще го видите с достоверен поглед" - ще го видите със сигурен поглед, в който няма съмнение.
8. ,,После ще бъдете питани в този Ден за насладите [на земята]" - след това Аллах ще ви пита в този ден за благата, с които ви е бил облагодетелствал [на земята], от здраве, богатство и други неща.
Отговор: Сура ел - Аср и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!"
🎧 1. Кълна се в следобеда 🎧 2. човекът е в загуба, 🎧 3. освен онези, които вярват и вършат праведни дела и взаимно се наставляват за истината, и взаимно се наставляват за търпението" (Сура ел-Аср 1 - 3).
Тълкуване:
1. ,,Кълна се в следобеда /времето/" - Пречистият Аллах се заклева във времето.
2. ,,човекът е в загуба" - всеки един човек е в упадък и гибел.
3. ,,освен онези, които вярват и вършат праведни дела и взаимно се наставляват за истината, и взаимно се наставляват за търпението" - с изключение на тези хора, които вярват и вършат праведни дела, като заедно с това призовават към истината и проявяват търпение за нея. Тези са се спасили от загубата.
Отговор: Сура ел - Хумезех и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!"
🎧 1. Горко на всеки клеветник - хулител, 🎧 2. който трупа богатство и все го брои! 🎧 3. Смята, че неговото богатство ще го увековечи. 🎧 4. Ала не! Ще бъде хвърлен в Трошилото. 🎧 5. А откъде да знаеш ти какво е Трошилото? - 🎧 6. Разпаленият Огън на Аллах, 🎧 7. който прониква до сърцата. 🎧 8. Той ще бъде затворен над тях 🎧 9. във високи стълбове (Сура ел - Хумезех: 1 - 9).
Тълкуване:
1. ,,Горко на всеки клеветник - хулител" - силно страдание и тежко наказание за онзи, който злослови за хората и ги клевети.
2. ,,който трупа богатство и все го брои!" - на когото грижата му е да се сдобива с имущество и да го пресмята, няма той друга грижа освен това.
3. ,,Смята, че неговото богатство ще го увековечи" - внушава си, че това, което е натрупал, ще го спаси от смъртта и че ще остане вечно в този земен живот.
4. ,,Ала не! Ще бъде хвърлен в Трошилото" - съвсем не е така, както си въобразява този невеж човек. Той ще бъде хвърлен в Джехеннема /Ада/, който разчупва и троши всяко нещо, хвърлено в него, заради своята свирепост.
5. ,,А откъде да знаеш ти какво е Трошилото?" - а ти откъде да имаш знание, о, Мухаммед, какво представлява този огън, който разтрошава всяко нещо, хвърлено в него?!
6. ,,Разпаленият Огън на Аллах" - това е бушуващият огън на Аллах.
7. ,,който прониква до сърцата" - който пронизва телата на хората и прониква до сърцата им.
8. ,,Той ще бъде затворен над тях" - той ще бъде затворен над онези, които биват наказвани в него.
9. ,,във високи стълбове" - той ще бъде с високи стълбове, за да не могат да излязат от него.
Отговор: Сура ел - Фил и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!"
🎧 1. ,,Не видя ли [о, Мухаммед] как постъпи твоят Господ с владетелите на слона? 🎧 2. Не превърна ли Той коварството им в заблуда? 🎧 3. И изпрати срещу тях ята от птици, 🎧 4. които ги замеряха с камъни от печена глина. 🎧 5. И ги стори да приличат на проядени листа" (Сура ел - Фил: 1 - 5).
Тълкуване:
1. ,,Не видя ли [о, Мухаммед] как постъпи твоят Господ с владетелите на слона?" - нима не знаеш, о, Мухаммед, какво направи твоят Господ с Ебраха и войската му, владетелите на слона, когато искаха да разрушат Кябе?!
2. ,,Не превърна ли Той коварството им в заблуда?" - Аллах направи лошите им замисли да разрушат Кябе, да бъдат погубени, така те не постигнаха целта си да отклонят хората от Кябе и не постигнаха нищо.
3. ,,И изпрати срещу тях ята от птици" - изпрати срещу тях птици, които отидоха при тях на ята.
4. ,,които ги замеряха с камъни от печена глина" - хвърляха по тях камъни от вкаменена глина.
5. ,,И ги стори да приличат на проядени листа" - направи ги да бъдат като изядени и стъпкани от животни листа на растения.
Отговор: Сура Курайш и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!"
🎧 1. ,,Заради обичая на Курайш, 🎧 2. техния обичай да пътуват и зиме, и лете, 🎧 3. нека служат на Господа на този Дом, 🎧 4. който им даде храна срещу глада и сигурност срещу страха!" (Сура Курайш: 1 - 4).
Тълкуване:
1. ,,Заради обичая на Курайш" - значението е: това, което те са приели за обичай, да пътуват през зимата и лятото.
2. ,,техния обичай да пътуват и зиме, и лете" - пътуване през зимата до Йемен и пътуване през лятото към Шам, бидейки в сигурност.
3. ,,нека служат на Господа на този Дом" - нека обожествятат единствено Господа на този Свещен дом, който е улеснил за тях това тяхно пътуване, и нека не съдружават нищо с Него.
4. ,,който им даде храна срещу глада и сигурност срещу страха!" - Този, който им дарява храна, избавяйки ги от глада, и им дава сигурност, предпазвайки ги от страха, заради почитта, заложена в сърцата на арабите към Свещената джамия и жителите ѝ.
Отговор: Сура ел - Маун и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!".
🎧 1. ,,Видя ли ти онзи, който взима за лъжа Възмездието? 🎧 2. Това е онзи, който пъди сирака 🎧 3. и не подканва да бъде нахранен нуждаещият се. 🎧 4. Горко на отслужващите молитва, 🎧 5. които своята молитва [съзнателно] пренебрегват, 🎧 6. които лицемерят, 🎧 7. а отказват дори дребните услуги!" (Ел-Маун: 1 - 7).
Тълкуване:
1. ,,Видя ли ти онзи, който взима за лъжа Възмездието?" - узна ли за онзи, който приема за лъжа възмездието в Съдния ден?
2. ,,Това е онзи, който пъди сирака" - това е онзи, който прогонва нуждаещия се сирак с грубост.
3. ,,и не подканва да бъде нахранен нуждаещият се" - Той не подтиква себе си и останалите хора да нахранят човека в нужда.
4. ,,Горко на отслужващите молитвата" - гибел и наказание за отслужващите молитвата...
5. ,,които своята молитва [съзнателно] пренебрегват" - които се отнасят с небрежност към молитвата и не ги е грижа за нея до такава степен, че я отслужват след изтичане на нейното време.
6. ,,които лицемерят" - тези, които целят да се покажат с молитвата и делата си, не ги извършват искрено заради Аллах.
7. ,,а отказват дори дребните услуги!" - те отказват да помогнат на другия за неща, в които няма никаква вреда за тях.
Отговор: Сура ел - Кеусер и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!"
🎧 1. ,,Ние ти дадохме [о, Мухаммед] Ел-Кеусер. 🎧 2. Затова отслужвай молитвата към своя Господ и [жертвено животно] коли! 🎧 3. Твоят ненавистник той е лишеният" (Сура Ел-Кеусер: 1 - 3).
Тълкуване:
1. ,,Ние ти дадохме [о, Мухаммед] ел-Кеусер" - Ние ти дадохме, о, Пратенико, много добро и от него е реката ел-Кеусер в Джененета.
2. ,,Затова отслужвай молитвата към своя Господ и [жертвено животно] коли!" - отдай нужната признателност на Аллах за това благо, като отслужваш молитвата единствено за Него и колиш животното единствено за Него. Противоположно на това, което съдружаващите извършват от търсене на близост чрез колене на курбани за идолите.
3. ,,Твоят ненавистник - той е лишеният" - който те мрази, той е лишеният от всяко добро, забравеният човек, който ако се спомене, се споменава само с лошо.
Отговор: Сура ел - Кяфирун и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!"
🎧 1. ,,Кажи [о, Мухаммад]: ,,О, неверници, 🎧 2. аз не служа на това, на което вие служите, 🎧 3. и вие не служите на това, на което аз служа. 🎧 4. И аз не служа на това, на което вие служите, 🎧 5. и вие не служите на това, на което аз служа. 🎧 6. Вие си имате вашата религия и аз имам своята религия" (Ел-Кяфирун 1 - 6).
Тълкуване:
1. ,,Кажи [о, Мухаммад]: ,,О, неверници" - кажи, о, Пратенико: ,,О, вие, които не вярвате в Аллах..."
2. ,,аз не служа на това, на което вие служите" - няма да се прекланям с богослужения, нито сега, нито в бъдеще, на идолите, на които вие се покланяте.
3. ,,и вие не служите на това, на което аз служа" - нито вие ще се покланяте с богослужения на Този, на Когото аз служа, Той е Единственият Аллах.
4. ,,И аз не служа на това, на което вие служите" - и аз няма да се покланям с богослужения на идолите, които вие обожествявате.
3. ,,и вие не служите на това, на което аз служа" - нито вие ще се покланяте с богослужения на Този, на Когото аз служа, Той е Единственият Аллах.
6. ,,Вие си имате вашата религия и аз имам своята религия" - Вие имате своята религия, която сте измислили за себе си, и аз си имам моята религия, която Аллах ми низпосла.
Отговор: Сура ен - Неср и тълкуването ѝ.
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!"
🎧 1. ,,Когато дойде подкрепата на Аллах и победата, 🎧 2. и видиш хората да встъпват на тълпи в религията на Аллах, 🎧 3. прославяй своя Господ с възхвала и Го моли за опрощение! Той винаги приема покаянието" (Сура Ен-Неср: 1 - 3).
Тълкуване:
1. ,,Когато дойде подкрепата на Аллах и победата" - когато при теб дойде подкрепата на Аллах, о, Пратенико, и Той те въздигне и се случи победата над Мекка.
2. ,,и видиш хората да встъпват на тълпи в религията на Аллах" - и видиш как хората приемат исляма, голяма тъпла след голяма тълпа.
3. ,,прославяй своя Господ с възхвала и Го моли за опрощение! Той винаги приема покаянието" - знай, че това е знак за наближаването на края на задачата, за която си изпратен. Тогава прославяй с възхвала твоя Господ, изказвайки признателност за благото на победата и подкрепата, искай от Него опрощение, защото Той е Многоприемащият покаянието от Своите раби, Той им опрощава.
Отговор: Сура ел - Месед и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!".
🎧 1. ,,Да се погубят двете ръце на Ебу Лехеб! И той да се погуби! 🎧 2. Не го избави неговият имот и онова, което е придобил. 🎧 3. Ще гори в огън с пламъци той 🎧 4. и жена му, носещата дърва. 🎧 5. На шията ѝ ще има въже от сплетени влакна" (Ел-Месед: 1 - 5).
Тълкуване:
1. ,,Да се погубят двете ръце на Ебу Лехеб! И той да се погуби!" - загубили са и двете ръце на чичото на Пророка ﷺ, Ебу Лехеб ибн Абдулмутталиб, защото делата му са провалени, понеже той е вредял на Пророка ﷺ и го възпирал от делото му.
2. ,,Не го избави неговият имот и онова, което е придобил" - с какво му са помогнали богатството и децата му? Те не са го предпазили от наказанието и не са допринесли милост за него.
3. ,,Ще гори в огън с пламъци той" - ще влезе на Съдния ден в огън с пламтящи пламъци, ще страда от горещината му.
4. ,,и жена му, носещата дърва" - ще влезе в него и съпругата му, Умму Джемиле, която също вредяла на Пророка ﷺ, захвърляйки тръни на пътя му.
5. ,,На шията ѝ ще има въже от сплетени влакна" - на врата й ще има здраво вързано въже, с което ще бъде отведена в огъня на Джехеннем.
Отговор: Сура ел - Ихляс и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!".
🎧 1. ,,Кажи [о, Мухаммед]: ,,Той е Аллах Единственият, 🎧 2. Аллах, Целта [на всички въжделения]! 🎧 3. Нито е раждал, нито е роден, 🎧 4. и няма равен Нему" (Сура Ел-Ихляс: 1 - 4).
Тълкуване:
1. ,,Кажи [о, Мухаммед]: ,,Той е Аллах Единственият" - ,,Кажи, о, Пратенико: ,,Той е Аллах, няма друг бог освен Него".
2. Аллах, Целта [на всички въжделения]!" - т. е.: към него се въздигат нуждите на творенията.
3. ,,Нито е раждал, нито е роден" - Той няма дете/син - Пречист е Той - и няма родители.
4. ,,и няма равен Нему" - няма някой, който да е подобен или равен на Него от творенията Му.
Отговор: Сура ел - Фелек и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!".
🎧 1. ,,Кажи [о, Мухаммед]: ,,Опазил ме Господът на разсъмването 🎧 2. от злото на онова, което е сътворил, 🎧 3. и от злото на тъмнината, когато настъпи, 🎧 4. и от злото на духащи по възлите [магьосници], 🎧 5. и от злото на завистник, когато завиди!” (Сура Ел-Фелек: 1 - 5).
Тълкуване:
1. ,,Кажи [о, Мухаммед]: ,,Опазил ме Господът на хората" - ,,Кажи, о, Пратенико: ,,Търся закрила и убежище при Господа на хората".
2. ,,от злото на онова, което е сътворил" - от злото на всяко нещо, което може да ми навреди от създанията.
3. ,,и от злото на тъмнината, когато настъпи" - търся закрила при Аллах от лошите неща, които се появяват през нощта, от твари и крадци.
4. ,,и от злото на духащи по възлите [магьосници]" - търся закрила при Аллах от злото на магьосниците, които духат по възли.
5. ,,и от злото на завистник, когато завиди!” - и от лошото на мразещия хората, когато им завиди за онова, което Аллах им е дарил от блага, искайки то да изчезне от тях, опитвайки се да им навреди.
Отговор: Сура ен- Нас и тълкуването ѝ:
🎧 ,,С името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!".
🎧 1. ,,Кажи [о, Мухаммед]: ,,Опазил ме Господът на хората, 🎧 2. Владетелят на хората, 🎧 3. Богът на хората, 🎧 4. от злото на шепнещия съблазни [сатана], побягващия, 🎧 5. който нашепва в гърдите на хората, 6. [сатана] от джиновете и от хората!” (Сура Ен-Нас 1 - 6).
Тълкуване:
1. ,,Кажи [о, Мухаммед]: ,,Опазил ме Господът на хората" - ,,Кажи, о, Пратенико: ,,Търся закрила и убежище при Господа на хората".
2. ,,Владетелят на хората" - Този, който се разпорежда с тях, както пожелае, нямат те друг Владетел, освен Него.
3. ,,Богът на хората" - тяхното истинско божество /Аллах/, те нямат друго истинско божество освен Него.
4. ,,от злото на шепнещия съблазни [сатана], побягващия" - от злото на дявола, който подхвърля своите нашепвания на хората.
5. ,,който нашепва в гърдите на хората" - подхвърля нашепванията си към сърцата на хората.
6. ,,[сатана] от джиновете и от хората!”- т. е. нашепващият, който може да бъде от джиновете, но може да бъде и от хората.
*******