หมวดว่าด้วยบทขอพรและบทรำลึก
คำถามที่ 4 : ขณะตื่นนอนท่านจะกล่าวว่าอะไร?
الحَمْـدُ لِلّهِ الَّذِي أَحْـيَانَا بَعْـدَ مَا أَمَاتَـنَا وَإِلَيْهِ النُّـشُوْرِ
คำอ่าน อัลหัมดุลิลลาฮิลละซียฺ อะหฺยานา บะอฺดะมา อะมาตะนา วะอิลัยฮินนุชูรฺ
ความหมาย “การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ผู้ทรงให้เราได้ฟื้นขึ้นมาอีกหลังจากที่ให้เราตาย (นอนหลับ) และยังพระองค์คือการฟื้นคืนชีพกลับไป” รายงานโดย อัลบุคอรีย์และมุสลิม
คำถามที่ 5 : ขณะสวมเสื้อผ้าท่านจะกล่าวว่าอย่างไร?
คำตอบ :
الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
คำอ่าน อัลหัมดุลิลลาฮิลละซี กะสานี ฮะซัษเษาบะ วะเราะซะเกาะนีฮิ มินฆ็อยริ เหาลิมมินนี วะลากูวะฮฺ
ความหมาย “การสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ผู้ทรงให้ฉันสวมชุดนี้ได้ และให้ปัจจัยยังชีพนี้แก่ฉัน โดยที่ฉันไม่มีอำนาจ ไม่มีพลังอันใดเลย” รายงานโดย อบูดาวุดและอัตติรมิซีย์ และคนอื่นๆ
คำถามที่ 7 : ดุอาอ์สวมเสื้อผ้าใหม่ว่าอย่างไร?
คำตอบ :
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ
คำอ่าน อัลลอฮุมมะ ละกัลหัมดุ อันตากะเสาตะนีฮิ อัสอะลุกะ ค็อยรอฮุ วะค็อยรอมา ศุนีอะ ละฮู วะอะอูซุบิกะ มินชัรฺรีฮิ วะชัรฺริมา ศุนิอะละฮุ
ความหมาย “โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้ให้ฉันได้สวมสิ่งนี้ ฉันขอพระองค์ซึ่งสิ่งดีงามของมัน และสิ่งดีงามอันเป็นเหตุให้มันถูกผลิตขึ้นมา และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน และความชั่วร้ายอันเป็นเหตุให้มันถูกผลิตขึ้นมา” รายงานโดย อบูดาวูดและอัต-ติรมิซีย์
คำถามที่ 12 : หลังจากอาบน้ำละหมาดเสร็จมีดุอาอ์ว่าอย่างไร?
คำตอบ : أَشْهدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريْكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلًه
คำอ่าน อัชฮะดุ อัลลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะดะฮุ ลาชะรีกาละฮฺ วะอัชฮะดุ อันนา มุหัมมะดัน อับดุฮู วะเราะสูลุฮุ
ความหมาย “ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียวเท่านั้น ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ และฉันขอปฏิญาณว่ามุหัมมัดเป็นบ่าวและเป็นศาสนทูตของพระองค์” รายงานโดย มุสลิม
คำถามที่ 14 : ดุอาอ์ขณะเข้าบ้านว่าอย่างไร?
คำตอบ :
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
คำอ่าน บิสมิลลาฮิ วะลัจญนา วะบิสมิลลาฮิ คอร็อจญนา วะอะลัลลอฮิ ร็อบบะนา ตะวักกัลนา
ความหมาย “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์เราได้เข้า (ที่พำนัก) และด้วยพระนามของอัลลอฮ์เราได้ออก (จากที่พำนัก) และต่ออัลลอฮ์เท่านั้น โอ้พระเจ้าของเรา เราขอมอบหมาย”
หลังจากนั้นก็ให้กล่าวสลามแก่สมาชิกในครอบครัวของเขา รายงานโดย อบูดาวูด
คำถามที่ 17 : ท่านจะกล่าวอย่างไร เมื่อได้ยินเสียงอะซาน?
คำตอบ : ฉันจะกล่าวว่าเหมือนกับผู้ที่อะซานกล่าวทั้งหมดยกเว้น
حي على الصلاة و حي على الفلاح
คำอ่าน หัยยะ อะลัศศอลาฮฺ” และ “หัยยะ อะลัลฟะลาหฺ
ความหมาย “จงมาสู่การละหมาดกันเถิด” และ “จงมาสู่ชัยชนะกันเถิด”
ฉันจะกล่าวว่า
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
คำอ่าน “ลาเหาละ วะลา กูวะตะ อิลลาบิลลาฮ”
ความหมาย “ไม่มีอำนาจและกำลังอันใดนอกจากมาจากพระองค์” บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์และมุสลิม
คำถามที่ 18 : หลังจากอะซานจบท่านจะกล่าวว่าอย่างไร?
คำตอบ : "กล่าวศอละวาตแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" บันทึกโดย มุสลิม
หลังจากนั้นจะกล่าวว่า: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ
คำอ่าน อัลลอฮุมมะ ร็อบบะฮาซิฮิด ดะอฺวะติดตามมะ วัศศอลาติลกออิมะ อาตีมุหัมมะดะนิล วะสีละฮฺ วัลฟาฏีละฮฺ วับอัษฮุ มะกอมัน มะหฺมูดะนิลละซี วะอัตตะ
ความหมาย “โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของคำเรียกร้องเชิญชวนอันสมบูรณ์นี้ และของการละหมาดที่จะดำรงต่อไป โปรดประทานให้แก่ท่านนบีมุหัมมัดอัลวะสีละฮ์ (ความใกล้ชิด-สิทธิ์ในการขอให้เริ่มไต่สวนในวันกิยามะฮ์) และโปรดฟื้นคืนชีพให้ท่านขึ้นมาอยู่ในตำแหน่งที่ได้รับการสรรเสริญตามที่พระองค์ได้ทรงสัญญากับท่านเอาไว้” บันทึกโดย อัลบุคอรีย์
และการขอดุอาอ์ระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ เป็นช่วงเวลาที่ดุอาอ์จะถูกตอบรับ
คำถามที่ 19 : ท่านจะกล่าวบทรำลึก(อัซการ)ตอนเช้าและตอนเย็นว่าอย่างไร?
1. อ่านอายะฮ์อัลกุรซีย์: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
คำอ่าน : อัลลอฮุลาอิลาฮา อิลลาฮุวัลหัยยุลก็อยยูม ลาตะคุซุฮูสินะตูวะลาเนาวมฺ ละฮุมาฟิสสะมาวาตีวะมาฟิลอัรฏฺ มันซัลละซียัซฟะอูอินดะฮุ อิลลาบิอิซนิฮฺ ยะอฺละมูมาบัยนะอัยดีฮิม วะมาค็อลฟะฮุม วะลายูหีตุนะบิชัยอิมมินอิลมิฮี อิลลาบิมาชาอฺ วะสิอะกุรสียุอุสสะมาวาติวัลอัรฏฺ วะลายะอูดูฮุหิฟซูฮูมา วะฮุวัลอะลียุลอะซีม
ความหมาย “อัลลอฮ์นั้นคือไม่มีผู้ที่เป็นที่เคารพสักการะใด ๆ นอกจากพระองค์เท่านั้น ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงบริหารกิจการทั้งหลาย โดยที่การง่วงนอนและการนอนหลับใด ๆ จะไม่เอาพระองค์ สิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้าและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินนั้นเป็นของพระองค์ ใครเล่าคือผู้ที่จะขอความช่วยเหลือให้แก่ผู้อื่น ณ ที่พระองค์ได้ นอกจากด้วยอนุมัติของพระองค์เท่านั้น พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเขา และสิ่งที่อยู่เบื้องหลังของพวกเขา และพวกเขาจะไม่ล้อมสิ่งใดจากความรู้ของพระองค์ไว้ได้ นอกจากสิ่งที่พระองค์ประสงค์เท่านั้น เก้าอี้พระองค์นั้นกว้างขวางทั่วชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการรักษามันทั้งสองก็ไม่เป็นภาระหนักแก่พระองค์ และพระองค์นั้นคือผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่” (อัลบะเกาะเราะฮ์ : 255)
2. และอ่าน: بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
* قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
คำอ่าน : บิสมิลลา ฮิรเราะหฺมา นิรเราะหีม กุลฮุวัลลอฮุอะหัด อัลลอฮุศศอมัด ลัมยะลิด วะลัมยูลัด วะลัมยะกุลละฮุ กุฟุวันอะหัด ความว่า “จงกล่าวเถิดมุหัมมัด พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเอกะ 1 อัลลอฮ์นั้นทรงเป็นที่พึ่ง 2 พระองค์ไม่ประสูติและไม่ทรงถูกประสูติ 3 และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์ 4” (อัลอิคลาศ : 1-4) อ่าน 3 ครั้ง
بسم الله الرحمن الرحيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
คำอ่าน : บิสมิลลา ฮิรเราะหฺมา นิรเราะหีม กุลอะอูสุบิร็อบบิลฟะลัก มินชัรริมาเคาะลัก วะมินชัรริฆอ สิกิน อิสาวะก็อบ วะมินชัรรินนัฟฟา ษาติฟิลอุก็อด วะมินชัรริหาสิดิน อิสาหะสัด ความว่า “จงกล่าวเถิดมุหัมมัด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ 1 ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ได้ทรงบันดาลขึ้น 2 และจากความชั่วร้ายแห่งความมืดของเวลากลางคืนเมื่อมันแผ่คลุม 3 และจากความชั่วร้ายของบรรดาผู้เสกเป่าในปมเงื่อน 4 และจากความชั่วร้ายของผู้อิจฉาเมื่อเขาอิจฉา 5” (อัลฟะลัก : 1-5) อ่าน 3 ครั้ง
بسم الله الرحمن الرحيم
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ * مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
คำอ่าน : บิสมิลลา ฮิรเราะหฺมา นิรเราะหีม กุลอะอูซุ บิร๊อบบินนาส มาลิกินนาส อิลาฮินนาส มินชัรริลวัสวาซิล ค็อนนาส อัลละซียุวัสวิสุ ฟีศุดูรินนาส มินัลญินนะติ วันนาส ความว่า “จงกล่าวเถิดมุหัมมัด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ 1 ผู้ทรงอำนาจแห่งมนุษยชาติ 2 พระเป็นเจ้าแห่งมนุษยชาติ 3 ให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้กระซิบกระซาบที่หลอกล่อ 4 ที่กระซิบกระซาบในหัวอกของมนุษย์ 5 จากหมู่ญินและมนุษย์ 6” (อันนาส : 1-6) อ่าน 3 ครั้ง
3. อ่าน
اللّهـمَّ أَنْتَ رَبِّـي لا إلهَ إلاّ أَنْتَ خَلَقْتَنـي وَأَنا عَبْـدُك وَأَنا عَلـى عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ ما اسْتَـطَعْـت أَعـوذُبِكَ مِنْ شَـرِّ ما صَنَـعْت أَبـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـوءُ بِذَنْـبي فَاغْفـِرْ لي فَإِنَّـهُ لا يَغْـفِرُ الذُّنـوبَ إِلاّ أَنْتَ
คำอ่าน : อัลลอฮุมมะ อันตะร็อบบี ลาอิลาฮะ อิลลาอันตะ คอลักตะนี วะอะนาอับดุกะ วะอะนาอะลาอะฮฺดิกะ วะวะอฺดิกะ มัสตะเฏาะตู อะอูซุบิกะ มินชัรริมาศอนะตู อะบูอุละกะ บิเนี๊ยะมะติกะ อะลัยยา วะอะบูอุ บิซัมบี ฟัฆฟิรลี ฟะอินนะฮู ลายัฆฟิรุซซุนูบะ อิลลาอันตา
ความหมาย “โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ท่านคือพระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และข้าพระองค์เป็นบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์อยู่ภายใต้ข้อตกลงและคำมั่นสัญญาของพระองค์เท่าที่ข้าพระองค์สามารถกระทำได้ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ ข้าพระองค์ขอสารภาพต่อพระองค์ในความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อข้าพระองค์ และขอสารภาพในความผิดของข้าพระองค์ ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ เพราะแท้จริงไม่มีผู้ใดจะอภัยโทษในความผิดทั้งมวลให้แก่ข้าพระองค์ได้ นอกจากพระองค์ท่านเท่านั้น” รายงานโดย อัล-บุคอรีย์
คำถามที่ 22 : หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ กล่าวว่าอย่างไร?
คำตอบ :
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
คำอ่าน: อัลหัมดุลิลลาฮิลละซียฺ อัฏอะมะนีฮะซา วะรอซะกอนีฮิ มินฆ็อยริ เหาลิมมินนี วะลากูวะติน
ความหมาย “การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้สิ่งนี้เป็นอาหารแก่ฉัน และให้มันเป็นปัจจัยยังชีพฉัน โดยปราศจากอำนาจหรือพลังใด ๆ จากฉันเลย” รายงานโดย อบูดาวุดและอิบนุมาญะฮ์ และคนอื่นๆ
คำถามที่ 23 : แขกจะกล่าวดุอาอ์ให้แก่ผู้ที่เลี้ยงอาหารว่าอย่างไร?
คำตอบ :
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
คำอ่าน: อัลลอฮุมมะ บาริกละฮุม ฟีมารอซักตะฮุม วัฆฺฟิรฺละฮุม วัรฺหัมฮุม
ความหมาย “โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแก่พวกเขาในสิ่งที่พระองค์ทรงให้เป็นปัจจัยแก่พวกเขา และโปรดอภัยโทษให้พวกเขา และโปรดทรงเมตตาพวกเขาด้วยเถิด” รายงานโดย มุสลิม
คำถามที่ 24 : เมื่อจามจะกล่าวดุอาอ์ว่าอย่างไร?
คำตอบ :
الْحَمْدُ لِلَّهِ
คำอ่าน: อัลหัมดุลิลลาฮ์
ความหมาย “การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์” ผู้ที่ได้ยินคนจามแล้วกล่าวว่าอัลหัมดุลิลลาฮ์ ให้กล่าวว่า:
يَرْحَمُك اللهُ
คำอ่าน: ยัรหะมุกัลลอฮ์
ความหมาย “ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่านด้วย” เมื่อผู้จามได้ยินผู้อื่นกล่าวว่ายัรหะมุกัลลอฮ์ ให้กล่าวว่า:
يَهْدِيْكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
คำอ่าน: ยะฮฺดีกุมุลลอฮฺ วะยุศลิหุ บาละกุม
ความหมาย “ขออัลลอฮ์ทรงชี้ทางแก่ท่าน และให้สภาพของท่านดีขึ้น” บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์
คำถามที่ 25 : เมื่อเสร็จสิ้นจากการประชุม กล่าวดุอาอ์ "กัฟฟาเราะฮ์มัจญลิส" ว่าอย่างไร?
คำตอบ :
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتْوبُ إِلَيْكَ
คำอ่าน: สุบหานะกัลลอฮุมมะ วะบิหัมดิกะ อัชฮะดุ อันลาอิลาฮะ อิลลาอันตะ อัสตัฆฟิรุกะ วะอะตูบูอิลัยกะ
ความหมาย “มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ โอ้อัลลอฮ์ และกับการสรรเสริญของพระองค์ ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันขอการอภัยโทษจากพระองค์ และฉันขอกลับตัวสู่พระองค์” รายงานโดย อบูดาวุดและติรมิซีย์ และคนอื่นๆ
คำถามที่ 26 : ดุอาอ์ขับขี่ยานพาหนะว่าอย่างไร?
คำตอบ :
بِسْمِ اللهِ والْحَمْدُ لِلَّهِ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِى فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
คำอ่าน: บิสมิลลาฮิ วัลหัมดุลิลลาฮิ สุบฮานัลละซียฺ สัคคอรอละนาฮะซา วะมากุนนาละฮุ มุกรินีน วะอินนาอิลาร็อบบินา ละมุนกอลิบูน อัลหัมดุลิลลาฮฺ อัลหัมดุลิลลาฮฺ อัลหัมดุลิลลาฮฺ อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร สุบหานะกัลลอฮุมมะ อินนียฺ เซาะลัมตุนัฟสียฺ ฟัฆฟิรลียฺ ฟะอินนะฮู ลายัฆฟิรุซซุนูบะ อิลลาอันตะ
ความหมาย “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ มหาบริสุทธิ์ผู้ทรงให้พาหนะนี้เป็นความสะดวกแก่เรา และเรานั้นไม่สามารถจะควบคุมมันได้ และแท้จริงเราจะต้องเป็นผู้กลับไปสู่พระเจ้าของเราอย่างแน่นอน การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันนี้ได้อธรรมต่อตัวเอง ดังนั้นขอโปรดทรงยกโทษให้กับฉันเถิด เพราะแท้จริงแล้วไม่มีผู้ใดสามารถจะยกโทษได้นอกจากพระองค์” รายงานโดย อบูดาวูดและอัต-ติรมิซีย์
คำถามที่ 27 : จงบอกดุอาอ์เมื่อมีการเดินทาง?
คำตอบ :
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرنِيْنَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ العَمَلِ مَا تَرْضَى. اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ في السَّفَرِ وَالخَلِيفَةُ فِي الأهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وُعَثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَّةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقلَبِ فِي الْمَالِ وَاْلأَهْلِ
คำอ่าน อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร สุบหานัลละซียฺ สัคคอรอละนาฮะซา วะมากุนนาละฮูมุกรินีน วะอินนาอิลาร็อบบินา ละมุงกอลิบูน อัลลอฮุมมะ อินนานัสอะลุกะ ฟีสะฟะรินา ฮาซัลบิรฺรอ วัตตักวา วะมินัลอะมะลีมาตัรฺฏอ อัลลอฮุมมะเฮาวินอะลัยนา สะฟะรอนาฮะซา วัตวิอันนาบุอฺดะฮฺ อัลลอฮุมมะ อันตัศศอฮิบุ ฟิสสะฟัรฺ วัลคอลีฟะตุฟิลอะฺฮฺลิ อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุบิกะ มินวุอาซาอิสสะฟัรฺ วะกะอาบบะติลมันศ็อรฺ วะซูอิลมุงกอลับ ฟิลมาลี วัลอะฮฺลี
ความหมาย “อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ มหาบริสุทธิ์ผู้ทรงให้พาหนะนี้เป็นความสะดวกแก่เรา และเรานั้นไม่สามารถจะควบคุมมันได้ และแท้จริงเราจะต้องเป็นผู้กลับไปสู่พระเจ้าของเราอย่างแน่นอน โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอต่อพระองค์ให้การเดินทางครั้งนี้มีความดี ความยำเกรง และให้มีการงานที่พระองค์ทรงพอพระทัย โอ้อัลลอฮ์โปรดให้ความสะดวกแก่เราในการเดินทางครั้งนี้ และโปรดม้วนความไกลของมัน (ให้ใกล้ขึ้น) โอ้อัลลอฮ์พระองค์โปรดทรงเป็นเพื่อนร่วมเดินทาง และโปรดทรงเป็นผู้ดูแลครอบครัว (เบื้องหลัง) โอ้อัลลอฮ์ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความตรากตรำของการเดินทาง และสภาพที่เลวร้าย และให้พ้นจากการที่ต้องกลับไปพบสิ่งเลวร้ายเกิดอันแก่ทรัพย์สิน ครอบครัว”
และเมื่อเดินทางกลับให้กล่าวเหมือนเดิม โดยกล่าวเพิ่มว่า: آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
คำอ่าน อายิบูน ตาอิบูน อาบิดูน ลิร็อบบินา หามิดูน
ความหมาย “เรากลับมาแล้ว เราขออภัยโทษแล้ว เราเป็นผู้อ่อนน้อมแล้ว เราเป็นผู้กล่าวสรรเสริญต่อพระผู้อภิบาลของเราแล้ว” บันทึกโดย มุสลิม
คำถามที่ 30 : ดุอาอ์ขณะเข้าตลาดว่าอย่างไร?
คำตอบ :
لاَ إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيْتُ وَ هُوَ حَيٌّ لَا يَمُوْتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
คำอ่าน ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮุ ลาชะรีกะละฮฺ ละฮุลมุลกุ วะละฮุลหัมดุ ยุหฺยี วะยุมีตุ วะฮุวาหัยยุน ลายะมูตุ บิยะดิฮิลค็อยรฺ วะฮุวาอะลากุลลีชัยอิงกอดีร
ความหมาย “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ องค์เดียวเท่านั้น ไม่มีภาคีใด ๆ กับพระองค์ อำนาจการปกครองเป็นของพระองค์เท่านั้น และการสรรเสริญก็เป็นของพระองค์เท่านั้น ผู้ทรงให้เป็น ให้ตาย สิ่งดีทั้งหลายอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และพระองค์ทรงมีพลานุภาพเหนือสรรพสิ่งทั้งปวง” บันทึกโดย อัตติรมีซีย์และอิบนุมาญะฮ์
คำถามที่ 36 : วิธีการให้สลามและรับสลามว่าอย่างไร?
คำตอบ :
มุสลิมจะกล่าวว่า: السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْـمَةُ الله وبركاته
คำอ่าน: อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะหฺมะตุลลอฮฺ วะบะรอกาตุฮฺ
ความหมาย “ขอความสันติสุข ความเมตตาของอัลลอฮ์ และสิริมงคลของพระองค์ประสบแด่ท่าน” และให้พี่น้องของเขารับว่า: وعَلَيْكُمْ وَرَحْـمَةُ الله وبركاته
คำอ่าน: วะอะลัยกุมุสสลาม วะเราะหฺมะตุลลอฮฺ วะบะรอกาตุฮฺ
ความหมาย “และขอความสันติสุข ความเมตตาของอัลลอฮ์ และสิริมงคลของพระองค์ประสบแด่ท่านเช่นกัน” อัตติรมิซีย์ อบูดาวุด และคนอื่นๆ
คำถามที่ 41 : ดุอาอ์เมื่อเห็นคนที่ถูกทดสอบว่าอย่างไร?
คำตอบ :
الحَـمْدُ لِلهِ الَّذِي عَافَانِي مِـمَّا ابْتَلَاكَ بِـهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِـمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً
คำอ่าน อัลหัมดุลิลลาฮิลละซี อาฟานี มิมมับตะลากะบิฮี วะฟัฎเฎาะละนี อะลากะษีริมมิมมัน เคาะละเกาะตัฟฎีลา
ความหมาย “การสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ผู้ทรงโปรดให้ฉันปลอดภัยจากสิ่งที่ท่านถูกทดสอบ และทรงประทานความประเสริฐอย่างมากมายแก่ฉันเหนือผู้อื่นที่พระองค์ทรงสร้างมา” บันทึกโดย อัตติรมิซีย์
คำถามที่ 43 : การเศาะละวาตแก่ท่านนบี กล่าวว่าอย่างไร?
คำตอบ :
اَللهم صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
اَللهم بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
คำอ่าน: อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิ อะลา มุหัมมัด วะอะลา อาลิ มุหัมมัด กะมา ศ็อลลัยตะ อะลา อิบรอฮีม วะอะลา อาลิ อิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดุม มะญีด อัลลอฮุมมะ บาริก อะลา มุหัมมัด วะอะลา อาลิ มุหัมมัด กะมา บาร็อกตะ อะลา อิบรอฮีม วะอะลา อาลิ อิบรอฮีม อินนะกะ หะมีดุม มะญีด
ความหมาย “โอ้อัลลอฮ์โปรดให้พรแก่มุหัมมัด และให้แก่ลูกหลานของมุหัมมัด เหมือนกับที่พระองค์ได้ให้พรให้แก่อิบรอฮีม และให้แก่ลูกหลานของอิบรอฮีม พระองค์คือผู้ควรแก่การสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแก่มุหัมมัด และให้แก่ลูกหลานของนบีมุหัมมัด เหมือนกับที่พระองค์ได้ประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีม และให้แก่ลูกหลานของอิบรอฮีม พระองค์คือผู้ได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ” บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์และมุสลิม
*******