A fohászok és (az Allah-ról történő) megemlékezések fejezete (qismu-l-adᶜiyati wa-l-aḏkār)

Válasz: A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Annak a példázata, aki megemlékezik az ő Uráról és azé, aki nem olyan, mint az élő és a halott példázata." Al-Bukhārī jegyezte le.
Ez azért van így, mivel az ember életének értéke attól függ, mennyire emlékezik meg a Magasztos Allah-ról.

Válasz-1: A Könyörületes elégedettségét szolgálja.
2- és elűzi a sátánt.
3- Védelmezi a muszlimot a különböző rossz dolgoktól.
4- Általa jutalom és megérdemelt jutalmazás jár

Válasz: "Lā ilāha illā-Llāh - Nincs más jogosan imádható isten csak Allah!" At-Tirmiḏī és Ibn Māǧa jegyezték le.

Válasz: "al-ḥamdu li-Llāhi allaḏī aḥyānā baᶜda mā amātanā wa Ilayhi-n-nusūr - hála és köszönet Allah-nak, Aki felélesztett bennünket azt követően, hogy a halálba küldött (az álom a halál testvére); és Hozzá lesz majdan a végső feltámasztó visszatérés." Muttafaq ᶜalayhi.

Válasz: "al-ḥamdu li-Llāhi allaḏī kasānī hāḏā-ṯ-ṯawba wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwatin – Hála legyen Allah-nak, Aki ezzel a ruhával ruház fel engem és megadta azt nekem, tőlem származó küzdelem és erőfeszítés nélkül. Abū Dāwūd, at-Tirmiḏī és mások jegyezték le.

Válasz- "Bi-smi-Llāhi - Allah Nevében". At-Tirmiḏī jegyezte le.

Válasz: "Allāhumma Laka-l-ḥamdu Anta kaszawtanīhi asz’aluka khayrahu wa khayra mā ṣuniᶜa lahu wa aᶜūḏu Bika min šarrihi wa šarri mā ṣuniᶜa lahu – Ó, Uram, Allah! Tiéd a hála, Te ruháztál ezzel fel, Tőled kérem az abban lévő jót és azt a jót amiért az készült, és Hozzád menekülök annak a rossza elől és azon rossz elől, amiért az készült." Abū Dāwūd és at-Tirmiḏī jegyezték le.

Válasz: Ha valaki máson látsz új ruhát, fohászkodj érte és mondd: "Tublī wa yukhlifu-Llāhu taᶜālā - Allah adjon helyette újat, ha már elhasználttá válik." Abū Dāwūd jegyezte le.

Válasz: "Allāhumma innī aᶜūḏu Bika mina-l-khubṯi wa-l-khabā'iṯ - Ó, Uram, Allah! Hozzád menekülök a szennytől és a szennyes dolgoktól (vagy: a hímnemű gonosztól és a nőnemű gonoszoktól)". Muttafaq ᶜalayhi.

Válasz: "Ghufrānaka - a Bocsánatodat!" Abū Dāwūd és at-Tirmiḏī jegyezték le.

Válasz- "Bi-smi-Llāhi - Allah Nevében". Abū Dāwūd és mások jegyeztek le.

Válasz: "ašhadu an lā ilāha illā-Llāhu waḥdahu lā šarīka Lahu, wa ašhadu anna Muḥammadan ᶜabduhu wa rasūluhu – tanúságot teszek hogy nincs más jogosan imádható isten csak Allah! Ő az Egyedül, akinek nincs társa! És tanúságot teszek hogy Muḥammad az Ő hívő szolgája és Küldötte!" Muszlim jegyezte le.

Válasz: Bi-smi-Llāhi tawakkaltu ᶜalā-Llāhi wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-Llāh - Allah Nevében! Allah-ra hagyatkozom! Nincs más erő és hatalom csak Allah által. Abū Dāwūd és at-Tirmiḏī jegyezték le.

Válasz: "Bi-smi-Llāhi walaǧnā wa bi-smi-Llāhi kharaǧnā wa ᶜalā-Llāhi rabbinā tawakkalnā - Allah Nevében, lépünk be és Allah Nevében léptünk ki. Allah-ra, ami Urunkra hagyatkozunk, utána köszön a házban lévőkre." Abū Dāwūd jegyezte le.

Válasz: "Allāhumma-ftaḥ lī abwāba raḥmatika - Ó, Uram Allah! Nyisd meg nekem a Könyörületed ajtajait!" Muszlim jegyezte le.

Válasz: "Allāhumma innī asz'aluka min faḍlika - Ó, Uram, Allah! Én a Te túláradó kegyelmedért esedezem." Muszlim jegyezte le.

Válasz: Ugyanazt kell mondani, mint amit a mu'ḏḏin mond, kivéve a "ḥayya ᶜalā-ṣ-ṣalāti" és " ḥayya ᶜalā-l-falāḥ" részeket, ekkor azt mondom: "lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-Llāhi - Nincs más erő és hatalom kivéve Allah által!" Muttafaq ᶜalayhi.

Válasz: "Áldást kell kérni a Prófétára (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget)." Muszlim jegyezte le.
És azt mondod:
"Allāhumma Rabba hāḏihi-d-daᶜwati-t-tāmma wa-ṣ-ṣalāti-l-qā’imati āti Muḥammadan al-wasīlata wa-l-faḍīlata wa-bᶜaṯhu maqāman maḥmūdan allaḏī waᶜadtahu - Ó, Uram, Allah! Ennek a tökéletes és teljes hívásnak az Ura és a megtartott imáé, add meg Muḥammad-nak a közbenjáró lehetőséget és a kegyelmet, és támaszd fel őt arra az áldott helyre, amit neki ígértél." Al-Bukhārī.
Majd lehet fohászkodni az aḏān és az iqāma (az ima kezdetét jelző hívás) között - ekkor a fohász nem utasíttatik vissza.

Válasz: Recitálom a Korán Szék Versét: (Allah! Nincs más jogosan imádható isten csak Ő! Az Élő, az Önmagában Létező Örök. Nem foghatja el Őt szendergés, sem álom. Övé minden, ami az egekben és a földön van. Ki merészelne közbenjárni Nála az Ő engedélye nélkül. Tudja mi van előttük és mi van mögöttük. Ám ők csak annyit érthetnek meg az Ő tudásából, amennyit akar. Az Ő Kursziyy-ja (Lábának tartója; vagy: Szék) átfogja az egeket és a földet. Ezek fenntartása nem okoz Neki fáradságot. Ő a Magasztos és a Hatalmas.) [A Tehén:255; Q 2:255].
2- Majd recitálom: A Könyörületes és Irgalmas Allah Nevében (Qul Huwa-Llāhu aḥadun 1 (Mondd:"Ő, Allah az Egyedüli, az Egyetlen!") Allāhu-ṣ-Ṣamadu 2 (Allah, aṣ-Ṣamadu [az Úr, Akihez minden teremtmény fordul]). lam yalid wa lam yūlad 3 (Nem nemzett és nem nemzetett.) wa lam yakun Lahu kufuwan aḥadun. 4) (És senki és semmi nem hasonló Őhozzá.) [Az Őszinte Hit: 1-4; Q 112: 1-4] háromszor.
A Könyörületes és Irgalmas Allah Nevében (Qul aᶜūḏu bi-Rabbi-l-falaqi 1 (Mondd: "A hajnal Uránál keresek menedéket.") min šarri mā khalaqa 2 (Annak a rossza elől, amit teremtett.") wa min šarri ghāsiqin iḏā waqaba 3 ("A mindent elborító sötétség rossza elől.") wa min šarri-n-naffāṯāti fī-l-ᶜuqadi 4 ("A csomókba fújó boszorkányok rossza elől.") wa min šarri ḥāsidin iḏā ḥasada 5) ("És az irigykedő rossza elől, ha irigykedik.") [A Reggel (vagy Hajnalhasadás): 1-5; Q 113:1-5]. háromszor.
A Könyörületes és Irgalmas Allah Nevében (Qul aᶜūḏu bi-Rabbi-n-nāsi 1 (Mondd. "Az emberek Urához menekülök.") maliki-n-nāsi 2 ("Az emberek Királyához"). Ilāhi-n-nāsi 3 ("Az emberek Istenéhez.") min šarri-l-waswāsi-l-khannāsi 4 ("A titokban sugalmazók gonoszsága elől.") allaḏī yuwaswisu fī ṣudūri-n-nāsi 5 ("Aki bűnös gondolatokat sugall az emberek kebleibe.") mina-l-ǧinnati wa-n-nāsi 6) ('Akár dzsinn, akár ember.") [Az Emberek: 1-6; Q 114: 1-6]. Háromszor.
3- "Allāhumma Anta Rabbī lā ilāha illā Anta. Khalaqtanī wa anā ᶜabduka wa anā ᶜalā ᶜahdika wa waᶜdika mā-staṭaᶜtu. Aᶜūḏu Bika min šarri mā ṣanaᶜtu abū’u Laka bi-niᶜmatika ᶜalayya wa abū’u bi-ḏanbī fa-ghfir lī fa-innahu lā yaghfiru-ḏ-ḏunūba illā Anta. Ó, Uram, Allah! Te vagy az én Uram - nincs más jogosan imádható isten csak Te! Megteremtettél és én a Te hívő szolgád vagyok, megtartom a szövetségedet és a Neked tett fogadalmamat - amennyire képes vagyok. Hozzád menekülök annak rossza elől, amit elkövettem, Neked vallom be az irántam gyakorolt Kegyelmedet és Neked vallom be a bűnömet. Bocsáss meg nekem! Nincs senki más, aki megbocsátaná a bűnöket - csak Te!" Al-Bukhārī jegyezte le.

Válasz: "Bi-smika-Llāhumma amūtu wa aḥyā - A Te Nevedben, ó, Uram Allah - halok meg és élek!" Muttafaq ᶜalayhi.

Válasz: "Bi-smi-Llāhi - Allah Nevében." Ha az elején elfeledted, akkor mondd: "Bi-smi-Llāhi fī awwalihi wa ākhirihi - Allah Nevében az elején és a végén." Abū Dāwūd és at-Tirmiḏī jegyezték le.

Válasz: "Al-ḥamdu li-Llāhi-llaḏī aṭᶜamanī hāḏā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwat - Hála legyen Allah-nak, Aki enni adta ezt nekem és gondoskodott vele rólam, a tőlem származó igyekezet és erőfeszítés nélkül." Abū Dāwūd és Ibn Māǧa és mások hegyezték le.

Válasz: "Allāhumma! Bārik lahum fīmā razaqtahum wa-ghfir lahum wa-rḥamhum! - Ó, Uram, Allah! Áldd meg nekik azt, amivel gondoskodtál róluk és bocsáss meg nekik és könyörülj rajtuk!" Muszlim jegyezte le.

Válasz: "al-ḥamdu li-Llāhi - Hála legyen Allah-nak!" A testvére vagy a társa pedig mondja: "Yarḥamuka-Llāhu - Allah könyörüljön rajtad!" Ha ezt mondta neki, ő mondja: "Yahdīkumu-Llāhu wa yuṣliḥu bālakum - Allah vezéreljen benneteket és rendezze jól az ügyeiteket, a helyzeteteket!" Al-Bukhārī jegyezte le.

Válasz: "Subḥānaka-Llāhumma wa bi-ḥamdika wa ašhadu an lā ilāha illā Anta, astaghfiruka wa atūbu ilayka - Magasztaltassál, ó, Uram, Allah! Az Irántad való hála és köszönet által! Tanúságot teszek arról, hogy nincs más jogosan imádható isten csak Te! tőled kérek bocsánatot és Neked bánom meg bűneimet." Abū Dāwūd, at-Tirmiḏī és mások jegyezték le.

Válasz: "Bi-smi-Llāhi wa-l-ḥamdu li-Llāhi (Subḥāna-llaḏī sakhkhara lanā hāḏā wa mā kunnā lahu muqrinīna 13 wa innā ilā Rabbinā la-munqalibūna 14) [A Díszek; Q 43] „al-ḥamdu li-Llāhi, al-ḥamdu li-Llāhi, al-ḥamdu li-Llāhi, Allāhu akbaru, Allāhu akbaru, Allāhu akbaru. Subḥānaka-Llāhumma innī ẓalamtu nafsī fa-ghfir lī fa-innahu lā yaghfiru-ḏ-ḏunūba illā Anta. - Allah Nevében és hála és köszönet Allah-nak! (Magasztaltassék az, Aki mindezt a mi szolgálatunkra kényszerítette. Mi ezt nem tudtuk volna megtenni." 13 "Mi bizony Urunkhoz vesszük utunkat." 14 [Q 43:13-14] Hála legyen Allah-nak! Hála legyen Allah-nak! Hála legyen Allah-nak! Allah a legnagyobb! Allah a legnagyobb! Allah a legnagyobb! Magasztaltassál, ó, Uram, Allah! Én bizony bűnt követtem el saját magam ellen. Bocsáss meg nekem! Hiszen nincs senki más, aki a bűnöket megbocsátaná." Abū Dāwūd és at-Tirmiḏī jegyezték le.

Válasz: "Allāhu akbaru, Allāhu akbaru, Allāhu akbaru (Subḥāna-llaḏī sakhkhara lanā hāḏā wa mā kunnā lahu muqrinīna 13 wa innā ilā Rabbinā la-munqalibūna 14) [A Díszek: 13-14; Q 43:13-14] Allāhumma innā nas’aluka fī safarinā hāḏā al-birra wa-t-taqwā wa mina-l-ᶜamali mā tarḍā Allāhumma hawwin ᶜalaynā safaranā hāḏā wa-ṭwi ᶜannā buᶜdahu Allāhumma Anta-ṣ-Ṣāḥibu fī-s-safari wa-l-Khalīfatu fī-l-ahli Allāhumma innī aᶜūḏu Bika min waᶜṯā’i-s-safari wa ka’ābati-l-manẓari wa sū’i-l-munqalabi fī-l-māli wa-l-ahli. - Allah a legnagyobb, Allah a Legnagyobb, Allah a legnagyobb (Magasztaltassék az, Aki mindezt a mi szolgálatunkra kényszerítette. Mi ezt nem tudtuk volna megtenni." 13 "Mi bizony Urunkhoz vesszük utunkat." 14) Ó, Uram, Allah! Mi ezen az utunkon kérjük a kegyes viselkedést és az istenfélelmet és az olyan cselekedetet, amellyel Te elégedett vagy. Ó, Uram, Allah! Könnyítsd meg nekünk ezt az utunkat! És tedd röviddé annak távolságát! Ó, Uram, Allah! Te vagy a Társ az úton és Te vagy a Gondoskodó a családról. Ó, Uram, Allah! Én Hozzád menekülök ennek az utazásnak a nehézsége elől, és a gonosz tekintetek elől és attól, hogy a javakat és a családot rossz állapotban találjam a visszatéréskor."
Midőn visszatér újból elmondja és hozzáteszi:
"Āyibūna tā'ibūna ᶜābidūna li-Rabbinā ḥāmidūna - visszatérők vagyunk, az Urunkhoz bűnbánattal fordulók, az Urunkat szolgálók, és Neki hálát adók. Muszlim jegyezte le.

"Astawdiᶜukumu-Llāha allaḏī lā taḍīᶜu wadā'iᶜuhu - Allah oltalmába szeretnélek helyezni, Aki soha nem vesztegeti el a Reá bízott letéteket." Aḥmad és Ibn Māǧa jegyezték le.

Válasz: "Astawdiᶜu-Llāha dīnaka wa amānataka wa khawātīma ᶜamalika - Allah oltalmába szeretném helyezni a vallásodat, mindent amivel meglettél bízva és a legvégső cselekedeteidet." Aḥmad és at-Tirmiḏī jegyezték le.

Válasz: "Lā ilāha illā-Llāhu waḥdahu lā šarīka lahu. Lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu yuḥyī wa yumītu wa Huwa Ḥayyun lā yamūtu bi-yadihi-l-khayru wa Huwa ᶜalā kulli šay’in qadīrun. - Nincs más jogosan imádható isten csak Allah! Ő az Egyedüli akinek nincs társa! Övé a hatalom, és Övé a hála. Ő kelt életre és Ő küld a halálba. És Ő az Élő, Aki nem hal meg. Az Ő Kezében van minden jó és Ő mindenre képes!" At-Tirmiḏī és Ibn Māǧa jegyezték le.

Válasz: "Aᶜūḏu bi-Llāhi mina-š-šayṭāni-r-raǧīmi - Allah oltalmát keresem a megkövezendő sátán elől." Muttafaq ᶜalayhi.

Válasz: "Ǧazā-ka-Llāhu khayran - Allah jutalmazzon téged jóval!" At-Tirmiḏī jegyezte le.

Válasz- "Bi-smi-Llāhi - Allah Nevében". Abū Dāwūd jegyezte le.

Válasz: "al-ḥamdu li-Llāhi-llaḏī bi-niᶜmatihi tatimmu-ṣ-ṣāliḥātu - Hála és köszönet Allah-nak, Akinek a kegyelme révén a kegyes dolgok megvalósulnak." Al-Ḥākim és mások jegyezték le.

Válasz: "al-ḥamdu li-Llāhi ᶜalā kulli ḥāl - Hála és köszönet Allah-nak, minden esetben!" Ṣaḥīḥu-l- Ǧāmiᶜ.

Válasz: azt mondja a muszlim: "as-salāmu ᶜalaykum wa raḥmatu-Llāhi wa barakātuhu - béke reátok és Allah könyörülete és áldásai." A testvére pedig így válaszol: "wa ᶜalaykumu-s-salāmu wa raḥmatu-Llāhi wa barakātuhu - és rátok is béke és Allah könyörülete és áldásai." At-Tirmiḏī-nél és Abū Dāwūd-nál és másoknál (olvasható).

Válasz: "Allāhumma ṣayyiban nāfiᶜan - Ó, Uram, Allah! Hasznos esőtől áradó felhőket!" Al-Bukhārī.

Válasz: "Muṭirnā bi faḍli-Llāhi wa raḥmatihi - Esőt kaptunk Allah túláradó kegyelme és könyörülete révén." Al-Bukhārī és Muszlim (jegyezték le.)

Válasz: "Allāhumma innī as'aluka khayrahā wa aᶜūḏu Bika min šarrihā. - Ó, Uram, Allah! Én annak jó oldaláért könyörgök Hozzád és Hozzád menekülök annak rossza elől." At-Tirmiḏī és Ibn Māǧa jegyezték le.

Válasz: "Subḥāna-llaḏī yusabbiḥu-r-raᶜdu bi-ḥamdihi wa-l-malā'ikatu min khīfatihi. - Magasztaltassék az, Akinek a dicsőségét a mennydörgés zengi, hálát adva Neki és az angyalok hasonlóan tesznek az Iránta való félelem miatt. Mālik Muwaṭṭa' című munkája.

Válasz: "Al-ḥamdu li-Llāhi-llaḏī ᶜāfānī mimmā ibtalāka bihi wa faḍḍalanī ᶜalā kaṯīrin mimman khalaqa tafḍīlan. - Hála és köszönet Allah-nak, Aki megóvott engem attól, amivel téged próbának vetett alá (sújtott) és magasabb fokra emelt engem azok között, akiket teremtett." At-Tirmidhī jegyezte le.

Válasz: a hagyományban olvasható: "Ha valaki közületek lát valamit a testvére részéről, vagy saját maga részéről vagy vagyonával kapcsolatban, amit tetszetősnek talál [akkor kérjen áldást rá] hiszen a gonosz szem valós." Aḥmad és Ibn Māǧa és mások jegyezték le.

Válasz: "Allāhumma ṣalli ᶜalā Muḥammadin wa ᶜalā āli Muḥammadin kamā ṣallayta ᶜalā Ibrāhīma wa ᶜalā āli Ibrāhīma, innaka ḥamīdun maǧīdun; Allāhumma, bārik ᶜalā Muḥammadin wa ᶜalā āli Muḥammadin kamā bārakta ᶜalā Ibrāhīma wa ᶜalā āli Ibrāhīma innaka ḥamīdun maǧīdun - Ó, Uram, Allah! Áraszd el kegyelmeddel Muḥammad-ot és Muḥammad háznépét, ahogy kegyelmeddel árasztottad el Ábrahámot és Ábrahám háznépét! Hiszen Te vagy a magasztalás Birtokosa és a Fenséges. És áldd meg Muḥammad-ot és Muḥammad háznépét, ahogyan megáldottad Ábrahámot és Ábrahám háznépét! Hiszen Te vagy a magasztalás Birtokosa és a Fenséges." Muttafaq ᶜalayhi.
*******